Übersetzungen, die für Marketing-Zwecke eingesetzt werden, erfordern weit mehr als die rein wörtliche Übersetzung. Marketingmaterial ist oftmals auf die Wünsche und Ambitionen des Zielmarktes ausgerichtet. Die Werbebotschaft kann spezifisch auf die Landeskultur angepasst sein, Metaphern, Wortwitze oder Wortspiele enthalten. Hier ist dann ein Übersetzer gefordert, der nicht nur das Ziel der Botschaft versteht, sondern auch in der Lage ist, diese Botschaft der jeweiligen Zielgruppe zu vermitteln.

The Business Translator garantiert, dass nur Übersetzer mit dieser kreativen Branchen-Kompetenz für Ihr Projekt eingesetzt werden.

Wir übersetzen Marketing-/PR-Texte, Werbung, Verpackungstexte, Broschüren, Kataloge und vieles mehr.